که اينطور
پس به عبارتي روياهاي توموکي به شيناپسه مربوطه
و اين باعث شده که اون براتون يک تهديد به حساب بياد و بخواهيد که بکشيدش
حالا چي کار کنم؟
وقتي داشتم ري استارت ميشدم خيلي چيزا رو لو دادم‏!‏
بايد يک کاري بکنم
بايد زودتر يک کاري بکنم
واي‏،‏ چه خواب عجيب غريبي داشتم ميديدم‏.‏‏.‏‏.‏
آنجلويد ها تا جايي که يادمه اصلا نمي خوابن‏.‏‏.‏‏.‏
آره راست مي گي ها
خوب پس مي دوني‏.‏‏.‏‏.‏
پس يعني اينکه تو آسمون بالاي سر شهر سورامي دنياي جديد قرار داره
دنياي جديد؟
اون دنياي جديد نيست
اون شيناپسه است‏.‏‏.‏‏.‏
پس نظامي که مي گفتي تو شيناپسه است اون درخت هايي هستند که تو خواب توموکي بودند؟
نه خيرم‏!‏ اون سنگ ارزشمنديه که روش نوشته داره‏!‏
که اينطور
واي‏!‏ بازم يک راز ديگه رو لو دادم‏!‏
پسره مزخرف‏!‏ بايد بکشمش‏!‏
جا خالي داد‏!‏
چي کار مي کني؟‏!‏
فهميدم
پس ميخواي ساکوراي رو بکشي
درسته‏،‏ آستريا؟
ببخشيد‏!‏
درسته‏،‏ آستريا جان؟
ببخشيد‏!‏ببخشيد‏!‏ببخشيد‏!‏
خودم کمکت مي کنم‏!‏
ميکاکو‏.‏‏.‏‏.‏
خودم هم تو فکرش بودم يک بلايي سر ساکوراي بيارم
به نظر مياد بازي جديد پيدا کردي
ولي ساکوراي خيلي هم راحت نيست
ميدونستم‏!‏
من دقيقا بايد چي کار کنم؟‏!‏
نمي دونم‏.‏‏.‏‏.‏
اول از هر چيز بايد روش هاي مبارزه تو فرهنگ ما رو ياد بگيري
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
داریوش
دنیای انیمه
واي چقدر غرفه زدن‏!‏
به منم پشمک بديد
يعني توموکي يادشه‏.‏‏.‏‏.‏
راستي‏،‏ رييس کجاست؟
ميکاکو ديگه بايد کم کم برسه
ولي قراره يک مسابقه ترتيب بده
مسابقه؟
درسته‏،‏ اونجاست
يک جورايي حس ميکنم همون مسابقه قبليه
خيلي دلم شور ميزنه
به اين ميگن جشنواره‏.‏‏.‏‏.‏
يکسالي ميگذره‏،‏ خوش اومدي
ولم کن‏!‏
لعنتي ولم کن‏!‏
آروم باش ساکوراي
ديگه قرار نيست مثل سال قبل تفنگ بازي راه بندازيم
ها؟
برام تجربه شد ديگه
جشنواره بايد يک محل مقدس براي شکر گذاري از خدا باشه
براي همين امسال به جاش يک تورنمت سوموي مقدس راه انداختيم
گفتي سومو؟
اولين جام ساتسوکيتانه
رقابت پاييزي
سومو
در ين لحظه تورنمنت افسانه اي آغاز ميشه
اولين مبارزه‏!‏
خانم بازار تجاري‏.‏‏.‏‏.‏
تنها دختر مغازه لوازم التحريري خانوادگي‏!‏
که همه نوع مداد رنگي را در اختيار دارند‏!‏
در اين رينگ سفيد او با چه رنگي خواهد نوشت؟
The Pencil Madonna ماکيکو‏!‏
جايزه برنده ده ميليون ين خواهد بود‏!‏
اولين جام ساتسوکينامه
رقابت پاييزي
برنده
علاوه بر اون برنده بليط حمام با بهترين گيشا هاي خانواده ساتسوکيتانه را دريافت خواهد کرد
پس ميخواهيد کاري کنيد که من جدي بشم آره؟
اين مرد اينکاره است‏!‏
بزاريد ماسکي رو نشونتون بدم که در تاريخ نظير نداشته‏!‏
Mask the pants‏!‏
به اولين مبارزه تن به تن تورنمنت افسانه اي خوش اومديد‏!‏
معرفي مي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
من معلم ورزش ماتسوياما تايزو هستم
کارشناسمون جناب سوگاتا ايشيرو هستند
و نيمف هم مهمان ويژه ماست‏!‏
سومو خوشمزه است؟
البته در رسانه ها زياد بحثش شده اما به نظر من اين يک تورنمت کشتي کجه‏!‏
نه‏!‏ اين سوموي آمريکاييه‏!‏
با افتخار تقديم مي کنيم‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه‏!‏ شخص محبوب و معروف تورنومت ميتسوکي‏.‏‏.‏‏.‏
و برش هاي معروفش را نخواهيم ديد
اون رو امروز به عنوان داور مي بينيم
خوب حالا بايد ديد اولين مسابقه انتظارات رو بر آورده مي کنه يا نه؟
سوگاتا‏،‏ نظر شما چيه؟
روي کاغذ‏،‏ ماکيکو‏.‏‏.‏‏.‏
يکي از اعضاي انجمن کشتي آمريکايي در مدرسشون بوده
کشتي آمريکايي شيرينه؟
اوه ‏!‏ماکيکو يک شيرجه ديوانه وار ميره و حريفش رو به طنابها مي چسبونه‏!‏
و با يک بادي اسلم کارش رو مي سازه‏!‏
کاملا قفلش کرده‏!‏
پانتس خيلي ضعيفه‏!‏ خيلي خيلي ضعيف‏!‏
يک‏.‏‏.‏‏.‏
دو‏.‏‏.‏‏.‏
س‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده؟
شمارش رو قبل از سه متوقف کرد‏!‏
چه خبر شده؟
نه‏!‏‏!‏‏!‏
داره دستماليشون مي کنه‏!‏
پانتس دست گذاشته رو جاي حساس ماکيکو‏!‏
من تسليمم‏!‏
واو‏!‏‏!‏ ماکيکو انصراف ميده‏!‏
خيلي سريع کارش رو تموم کرد‏!‏
بيرون از رينگ ماسک دو پانتس شعارهاي رکيکي رو از جمعيت ميشنوه‏!‏
اون شورت کثيفت رو بردار و گمشو‏!‏
اون تن لش بوگندوت رو گم و گور کن‏!‏
اينطوري همشون از من متنفر ميشن
بايد يک جوري اين وضعيت رو عوض کنم
نيمف
يک دقيقه مياي؟
چيه توموکي؟
ازت خواهش مي کنم‏،‏ لطفا به من تشعشع مرد خوش تيپ رو بزن‏!‏
به جاش هر چي که بگي برات مي خرم‏،‏ باشه؟
هر چي بخوام؟
خوب باشه
من برگشتم‏!‏
Mask the pants‏!‏
کارت حرف نداره‏!‏
اي ول همينه‏!‏ اينطوري زن ها از من بدشون نمياد‏!‏
Mask the pants‏!‏
اوه‏!‏ ببينم مال خودت چه رنگيه؟
زر نزن آشغال‏!‏
چي شد يک دفعه اي‏.‏‏.‏‏.‏
خاموشش کردم
ها؟
من تشعشع مرد خوشتيپ رو خاموش کردم‏!‏
صبر کن ببينم‏!‏ مگه آزار داري؟
خوشم نيومد‏!‏
ها؟
خوشم نيومد‏!‏ خوشم نيومد‏!‏ خوشم نيومد‏!‏ خوشم نيومد‏!‏
اين ديگه چشه؟
با دومين مسابقه در خدمت شماييم
در گوشه قرمز ما غول بدون خنده رو داريم‏!‏ ايکاروس‏!‏
در گوشه آبي‏،‏ صاحب مغازه تاکوياکي رو داريم‏!‏
کل ده ميليون ين مال خودمه‏!‏
بسه ايکاروس‏!‏
داور مسابقه رو قطع کرد‏!‏
اين مسابقه رو ايکاروس به سادگي برد‏!‏
مسابقه بعدي ‏،‏ وروديه سوگاتاست‏،‏ کسي که تا چند لحظه پيش‏.‏‏.‏‏.‏
به عنوان کارشناس کنار ما بود‏.‏‏.‏‏.‏
واو‏!‏ اون تو دردسر افتاده‏!‏
اين چنگال فولاديه‏!‏
اون فقط با قدرت فيزيکي مسابقه رو به نفع خودش تموم کرد‏!‏
ساتسوکيتانه سوگاتاي محبوب ما رو فقط با يک دست شکست داد‏!‏
طبق اطلاعات من اون با دستش 400 کيلو فشار وارد کرده
باور نکردنيه‏!‏
اين به اين معنيه که اگر به چنگ اون بيوفتيد کارتون تمومه‏!‏
فکرش رو مي کردم چنين فني بزنه‏!‏
اون جايزه به اين زيادي گذاشته
که آخرش همش بره تو جيب خودش
ولي خوب من اجازه نميدم اينطور بشه‏!‏
آستريا بعدش تويي
ولي اين لباسه‏.‏‏.‏‏.‏
اين يک لباس سنتي ژاپنيه که تو مبارزات استفاده ميشه‏!‏
برو جلوي چشم همه کار ساکوراي رو تموم کن‏!‏
محکم باش
بله
ديگه افراد زيادي باقي نموندند‏،‏ نظر شما چيه سوگاتا؟
به نظر مياد که شانس ساتسوکيتانه الان از همه بيشتره
کشتي کج چه مزه ايه؟
براي همه يک سوپرايز داريم
مسابقه بعدي يک مسابقه تگ تيمه
قوانينش ساده است‏.‏‏.‏‏.‏
در پايان اين مسابقه آخرين نفري که سرپا باشه ميرسه به فينال‏!‏
چه سوپرايزي‏!‏
پس اين رو يک مسابقه حذفي بايد بدونيم سوگاتا؟
مهمترين چيز اينه که چه افرادي در اين تگ تيم ها هستند
ها؟ پخش زنده از اتاق سبز؟
گوش کن ببينم‏!‏ با حداکثر قدرت نزني ها‏،‏ مردم دارن مي بينن‏!‏
بزن ببينم چطور شد
هوي‏!‏ مگه ميخواي بکشيشون‏!‏؟
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
از کساني که روحيه لطيفي دارند خواهش مي کنيم سالن مسابقات رو ترک کنند‏!‏
فقط آدم های خفن بمونند
در سمت راست: Mask the pants و ايکاروس
و بعد ما يک تازه وارد مرموز رو خدمتتون معرفي مي کنيم‏!‏
متولد مغولستان‏،‏ اون در يک مزرعه فقير و جنگ زده بزرگ شده
به خاطر خانواده اش اون اين همه راه رو تا ژاپن اومده تا در اين مسابقه شرکت کنه‏.‏ سلاح مخفي ما اينجاست
ما ورودتون رو به سرزمين سومو خوش آمد ميگيم‏.‏‏.‏‏.‏
در گوشه آبي‏،‏ ما سوموکار مرموز رو داريم
Big Delta‏!‏
ساتسوکيتانه
چي کار داري مي کني دلتا؟‏!‏
واي‏!‏ من اصلا ژاپني بلد نيستم‏!‏
حالا بايد ديد هم تيميه بيگ دلتا کيه؟
تنها کسي که ميتونه با اين ها رقابت کنه‏.‏‏.‏‏.‏
نيمف‏،‏ افتخار مي دي؟
شما ها يک مشت پشه ايد‏!‏ اينطور به من خيره نشيد‏!‏
من هنوز کامل بالغ نشدم‏.‏‏.‏‏.‏
اون عاشق سريال هاي آبکيه‏،‏ ستاره شهر سورامي‏،‏ نيمف‏!‏
اگه جدي باهاش مسابقه بدي ساکوراي هم خوشحال ميشه
خوب امتحانش ضرري نداره
خوب حالا مسابقه تگ تيم قرن داره شروع ميشه‏!‏
مسابقه با ماسک دو پانتس در برابر مبارز سومو برگزار ميشه‏!‏
اوه اوه‏!‏ سومو دست به سلاح شده‏!‏
جاي نگراني اي نيست
فقط خودش رو گيج کرد‏!‏ باور نکردنيه‏!‏
حتي ديدنش هم دردناکه‏!‏
دو پانتس داره حرکت نهاييش رو به شدت روش انجام ميده‏!‏
Stop‏!‏ Stop‏!‏
داور دخالت مي کنه‏!‏
داور جان‏،‏ مگه من کاري برخلاف قوانين فيلا انجام دادم؟
ها‏!‏؟
نظر شما چيه‏!‏
درسته‏،‏ تا وقتي که کاري بر خلاف قوانين انجام نشده داور حق نداره سلايق شخصيش رو دخالت بده
داور نمي تونه جلوي اونو بگيره
خدا
هنوز داره فشار ميده‏!‏
چه حمله بيرحمانه اي‏!‏
اون دووم مياره‏!‏ اوه ببينيد‏!‏
اون يک شمشير در مياره‏!‏
ارباب در خطره‏!‏
بريد بيرون‏!‏ جفتتون‏!‏
فقط اون دو تا باقي موندند
دو پانتس چش شده؟
انگيزه اي براي اونها ندارم‏!‏
چي زر زدي؟‏!‏
حالا چمبره کبري‏!‏
اين به قدرت عضلات شکم احتياج داره‏،‏ بهش برگ دلمه هم گفته ميشه
خوب‏،‏ مي خواي انصراف بدي؟‏!‏
نه هنوز مونده‏!‏
حالا بهترين فرصته‏!‏
نيمف از رينگ فرار مي کنه‏!‏
و اين به معناي صعود ماسک دو پانتس به فيناله‏!‏
نيمف‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشيد بابت اون قضيه
فقط مسابقه است‏،‏ يک وقت از دست من ناراحت نشي ها
بازم رآکتورم داره عجيب ميزنه
من فقط يک آنجلويدم
من عاشق شدم‏.‏‏.‏‏.‏
آخرين کسي که سرپا خواهد ايستاد چه کسيست؟
امروز روز مرگ اونه‏!‏
رييس بزن بکشش‏!‏
ماسک دو پانس برنده ميشه‏!‏
و حالا مسابقه اي که سلطان واقعي رينگ رو مشخص ميکنه‏!‏
Ladies and gentlemen بابت تاخير عذر مي خواهيم
مسابقه اصلي امروز بالاخره وقتش رسيد‏!‏
فيناليست هاي ما رسيدند‏!‏
اولي در گوشه آبي
اون با لبخند حريفانش رو خاک مي کنه‏،‏ ساتسوکيتانه میکاکو‏!‏
رييس‏!‏رييس‏!‏رييس‏!‏رييس‏!‏رييس‏!‏رييس‏!‏رييس‏!‏
دختر خودمه‏!‏
و در گوشه قرمز
شورتي از آسمان, Mask the pants‏!‏
دودوريدو‏!‏ ارباب‏!‏
منحرف‏!‏
سينه‏!‏ پيچ
تومو‏!‏ اين برخلاف قوانينه‏!‏
اگر خواستي مي توني کامل بازرسي بدنيم بکني‏!‏
ولش کن بزار هر کاري مي تونه بکنه
اين هم يک هديه از طرف من
اين يک مسابقه مرگبار قفس فولاديه
نميشه پيش بيني کرد چه اتفاقي ميوفته
در صورتيکه دو پانتس بتونه چنگال آهنين ساتسوکيتانه رو کنترل کنه مي تونه برنده مسابقه باشه
با کنار رفتن ايکاروس از مسابقات اون ميتونه ما رو به عنوان کارشناس در اين مسابقه همراهي کنه
بله
اون تونست همين اول مسابقه دو پانتس رو گير بندازه‏!‏
خيلي ساده بود‏!‏ به اين ترتيب پيروزي ساتسوکيتانه کاملا نزديکه
اين روغن کنجده‏!‏
اون با خودش روغن کنجد آورده بود‏!‏
بد نبود‏!‏
حالا وقته حمله منه‏!‏
سينه‏!‏
حملات بي وقفه دو پانتس‏!‏
اون با حداکثر توانش براي گرفتن سينه ها تلاش مي کنه‏!‏
ساتسوکيتانه پاش مي ره روي روغن و ليز مي خوره‏!‏
ديگه کارت ساخته است‏!‏
ساکوراي ديگه از حدش گذشتي‏!‏
دو پانتس الان مثل يک گراز وحشيه‏!‏
خانوم ها منزجر شدند
تو شبکه توري پشت سر اون برق جريان داره‏!‏
به نظر مياد که همه چيز براي ساتسوکيتانه تموم شده باشه‏!‏
چي شد؟
داور يک دفعه اي کجا غيبش زده؟‏!‏
اون بالا
اوخ‏!‏ يک نگاهي به بالاي سرتون بکنيد‏!‏
يک کشتي گير مرموز نقاب دار ظاهر شد‏!‏
تا وقتي اين قفس هست هيچکس نمي تونه مزاحم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون با دست خالي تونست قفس رو بشکنه‏!‏
اين پرس پرشيه‏!‏
برش‏!‏ برش‏!‏
اون مرتبا ضربات مهلک و جريان برق رو تحمل مي کنه‏!‏
اون توي هوا مي گيردش‏!‏ و حالا کمر شکن آرژانتيني رو ميزنه‏!‏
ها‏.‏‏.‏‏.‏ دو پانتس از قسمت کمرش به وضع وحشتناکي تاب خورده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ديگه به هيچ وجه امکان نداره اون بتونه بلند بشه
چي‏!‏؟
من که باورم نميشه‏!‏
چه چيزي تونسته اون رو بعد از اون ضربه مهلک بلند کنه؟
حس مي کنم تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏
داور دست کشتي گير نقابدار رو بلند مي کنه‏!‏
چرا‏!‏؟ دو پانتس هنوز سرپا ايستاده‏!‏
اون‏.‏‏.‏‏.‏
فوت کرده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس زنده ات کردند؟
پس حالا برنده مسابقه کيه؟
چه مي دونم؟
مگه برنده اون کشتي گير مرموز نقابدار نيست؟
پس ميتسوکي برد؟
من نبودم‏!‏
اون منو گير انداخته بود
فکر کنم ميتونيم ساکوراي رو برنده اعلام کنيم
جدي مي گي؟‏!‏
آره جدي مي گم
اي ول‏!‏ ده ميليون ين رو بردم‏!‏
با يک حموم با گيشاها‏!‏
يعني اينکه‏.‏‏.‏‏.‏
حالا بايد يک مسابقه سوپر جام برگذار کنيم‏!‏
ها؟‏!‏ شوخيه؟
Come on‏.‏
خوب بيا بازي
بگو ببينم
وقتي کسي بميره کجا ميره؟
ديگه هيچوقت برنگرد‏!‏
ديگه هيچوقت برنگرد چوپان دروغگو‏!‏
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
کلي اتفاق ها افتاد ولي خوش گذشت
همون خوبه؟
من قول داده بودم هر چي دوست داشتي برات بگيرم
آره
ولي اولين بار که خوردي گفتي افتضاحه
يادته؟
آره‏،‏ گريه هم کردي
کم کم خوشم اومد‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟
کم کم‏.‏‏.‏‏.‏
خوشم اومد
توموکي تو هم ميخواي؟
نه‏،‏ امروز کلي چيز ميز خوردم
توموکي از چيزهاي شيرين خوشش نمياد
شايد